Anna Pavlovna non si limitò a far cadere la tazza — era come se avesse infranto un fragile frammento del passato, che pareva non esistere più da tempo. Il vaso di porcellana, con un tonfo assordante, si disgregò in centinaia di schegge taglienti, sparse sul linoleum scolorito come tracce di un’antica opulenza, ormai opaca e … Read more
L’orfana Maria sedeva nella stanza del notaio, fredda come una tomba, curva sotto il peso degli sguardi altrui, pieni di scherno. Ai due lati di lei — come lupi ai margini di un recinto — sedevano Grigorij, suo marito, e la sua amante, Lidia. Lui con un sorriso di compiacimento, come se avesse già vinto, … Read more
Mamma, stasera vai di nuovo al turno di notte? — chiese Katja, guardando sua madre. — Sì, tesoro. Solo state buoni tu e Jurij, ok? — Marina accarezzò teneramente la mano di sua figlia. — Certo, ci comporteremo bene, ma tu non riposi mai — insisté Katja. — Ci sarà un’occasione in cui ti riposerai? … Read more
Ci fermammo al vecchio diner sulla 7ª dopo l’allenamento di calcio perché non avevo voglia di cucinare e a Jackson piacciono quelle strane mini-bottiglie di sciroppo che lasciano sul tavolo. Niente di elegante. Una veloce colazione-a-cena. Eravamo a metà dell’ordine quando Jackson si tacque—davvero. I suoi occhi si fissarono su un uomo seduto da solo … Read more
Natasha posò sul tavolo un piatto di patate fritte, ma subito ritirò la mano: la padella era troppo calda. Le dita si arrossarono appena, ma il dolore era sopportabile. Nell’aria si diffondeva il profumo di aneto e cipolla rosolata, fuori splendeva il sole di maggio e si udivano allegri canti di bambini. Una serata qualunque … Read more
Quella donna non più giovane, curva e stremata, avanzava lentamente per la strada deserta in quella tranquilla serata. Il vento giocava con le sue ciocche castane, nelle quali era già insidiosa la prima brina di grigio, come se il tempo avesse deciso di prenderla in giro e di accelerare il passo. I capelli sfuggivano dal … Read more
— Dasha, prendi il biglietto per la città? — chiese l’autista del bus, socchiudendo gli occhi per il sole primaverile. Allungò il biglietto stropicciato e si sistema il berretto logoro. — Fino alla capolinea, — rispose secca Dar’ja, stringendo con forza il manico della sua vecchia borsa. Si diresse decisa verso la porta, cercando di … Read more
Le urla della piccola trafiggevano l’angusto abitacolo dell’aereo, acute e incessanti. Alcuni passeggeri si voltavano, altri sospiravano rumorosamente o si spostavano scomodi nei loro sedili. Le luci fluorescenti dell’abitacolo ronziavano sopra le loro teste e l’aria riciclata era soffocante. Rachel Martinez stringeva la sua bambina di sei mesi, Sophia, più vicino al petto. Le braccia … Read more
Alla festa di anniversario di mio marito, mia suocera annunciò con orgoglio: «Figliolo, questo è un regalo da parte di me e papà: le chiavi di casa. Lo diamo solo a te, affinché a quella misera contadina e al suo bambino dal precedente matrimonio non resti nulla dopo il divorzio». Nel salone calò un silenzio … Read more
Valerij fece l’ultimo giro nella sala vuota del suo ristorante. Quella mattina aveva mandato via tutti i dipendenti e nel locale era rimasto solo qualche prodotto. Decise che tra un paio di giorni sarebbe tornato, avrebbe raccolto il necessario e lo avrebbe consegnato a un rifugio per i bisognosi. Il suo ristorante era in attività … Read more