Интересное тут

La giovane infermiera Natalia Andreevna balzò in corridoio e si affrettò a chiamare sua sorella maggiore. Le chiese di far venire immediatamente il primario di reparto: il paziente, che era stato in coma per due anni, finalmente aveva ripreso conoscenza. Dopo aver trasmesso il messaggio, Natalia tornò subito in reparto, dove ad attenderla c’era il … Read more

In un piccolo ufficio alla periferia della città, dove lavoravano solo poche decine di persone, ogni giorno era simile al precedente. Regnava qui la solita atmosfera di routine lavorativa: telefonate, rapporti, scadenze — tutto richiedeva attenzione, concentrazione e impegno. Ma anche nelle giornate più ordinarie a volte accadono miracoli. I dipendenti spesso sentivano il bisogno … Read more

In primavera è particolarmente bello stare in giardino. Sbocciano i meli, cantano gli uccelli, l’aria è così fresca che toglie il fiato. Si sente il ronzio delle api, si respira a pieni polmoni e si realizza: vivere fuori città è una grande fortuna. Soprattutto se fino alla città ci vogliono solo venti minuti in macchina. … Read more

translate text into italianLa luce della sera filtrava a malincuore attraverso il tulle delle finestre quando Mikhail spalancò la porta dell’appartamento con tale violenza che questa sbatté contro il muro. Anna sussultò, senza staccare gli occhi dallo schermo del portatile dove stava ancora una volta rileggendo il brief tecnico di un cliente di Mosca. La … Read more

Venuta a sapere che suo figlio era nato con disabilità, sua madre undici anni fa aveva firmato il documento ufficiale di rinuncia a lui. Proprio quel documento—la “dichiarazione di rinuncia”—Sanka l’aveva visto con i propri occhi. Vi si era imbattuto quando stava portando le carte personali al presidio medico. L’infermiera gli aveva consegnato le cartelle … Read more

Nessun documento? Né nome, né indirizzo? Elena aggrottò la fronte mentre sfogliava la cartella medica del paziente. La sua voce era calma, ma nei suoi occhi si leggeva preoccupazione. — No, — rispose la vecchia infermiera, scuotendo il capo. — L’abbiamo trovato nel parco, su una panchina. La temperatura corporea stava quasi raggiungendo lo zero. … Read more

Proprio quando la musica del matrimonio cominciò a suonare, la nostra gioia si trasformò in confusione: Amelia, la mia figliastra di nove anni e damigella dei fiori, era scomparsa. La cerimonia si fermò. Minuti dopo, la trovammo chiusa a chiave in un ripostiglio, che piangeva silenziosamente con il suo cestino di fiori ancora sulle ginocchia. … Read more

Anna mescolò lentamente il caffè, sentendo la tensione accumularsi nelle spalle. Voci familiari riecheggiavano dal muro della cucina: suo marito Sergey stava spiegando qualcosa a sua madre, e lei, come sempre, lo interrompeva con le sue ammonizioni. «Sergey, devi controllare il bilancio familiare!» la voce di Valentina Nikolaevna squarciò il silenzio dell’appartamento. «L’uomo è il … Read more

Cosa faresti se un bambino di nove anni con stivali riparati con il nastro adesivo affermasse di poter curare tua figlia? E avesse ragione. Quella mattina faceva freddo a Birmingham, Alabama. Non abbastanza da far nevicare, ma quel tipo di freddo che fa uscire il fiato a nuvolette e punge la punta delle dita. La … Read more

La sera stava lentamente calando su San Pietroburgo, avvolgendo le strade in un dolce crepuscolo. In un appartamento di tre stanze alla periferia della città, Alla Petrovna stava ispezionando la cucina con occhi critici, passando il dito sopra la stufa appena pulita. Il suo volto si congelò in un’espressione come se avesse appena scoperto qualcosa … Read more