I parenti di mio marito ci hanno invitato come ospiti, ma ci hanno trattato come lavoratori. Di certo non si aspettavano l’accoglienza che hanno ricevuto in cambio.

Storie

I parenti di mio marito ci hanno invitati come ospiti, ma sembrava più che fossimo lì per provvedere a loro! Era chiaro che non si aspettavano una nostra visita di ritorno tanto presto.
Preferisco sicuramente amare la famiglia di mio marito a distanza di sicurezza.
Sono un contabile: mi piacciono l’ordine, i numeri precisi e i fatti concreti. Mio marito Igor è uguale. La nostra vita è pacifica e blocchiamo subito qualsiasi tentativo di approfittarsi di noi.
La cugina di Igor, Lyudmila, aveva da poco comprato un terreno in campagna. È rumorosa e si considera una padrona di casa generosa, anche se la sua ospitalità appariscente sembra sempre essere a spese di qualcun altro.

 

Advertisements

La chiamata è arrivata di venerdì.
“Marinochka!” ha esclamato mia cognata al telefono. “Io e Vadik abbiamo appena finito di costruire la veranda e abbiamo preso un nuovo barbecue. Vi aspettiamo domani! Sarà una festa—vi leccherete le dita!”
Non sono abituata ad andare a trovare le persone a mani vuote.
La mattina seguente, io e mio marito ci siamo fermati al mercato. Abbiamo comprato tre chili del miglior collo di maiale, un secchio di marinata già pronta, cetrioli, pomodori, erbe fresche e frutta.
Al negozio, abbiamo aggiunto tre tipi di formaggio, dolci e dell’alcol costoso. Le borse erano pesanti. Ho pensato, logicamente, che avremmo fatto un pranzo enorme, e gli avanzi generosi sarebbero stati utili ai padroni di casa la sera.
Quando siamo arrivati, Lyudmila ci ha accolti al cancello con le mani sui fianchi, come se si aspettasse un applauso.
“Oh, perché avete portato così tanto?” ha cinguettato.
Poi, con mano rapida, ha subito afferrato la busta più pesante dalle mani di mio marito.
“Venite a tavola!”

 

 

Siamo usciti sulla veranda nuova di zecca. Sul grande tavolo in legno, solo tre foglie di lattuga solitarie e un rametto di aneto sembravano piuttosto tristi. Non c’era assolutamente nient’altro.
Vadim, il marito di Lyudmila, non ci ha nemmeno salutati. Ha subito afferrato la nostra carne, ha acceso la carbonella e ha iniziato a infilzare i pezzi agli spiedini — come se avesse cacciato lui stesso il cinghiale nel bosco.
Durante il pranzo, Lyudmila non smetteva di lodare la propria meravigliosa ospitalità.
“Mangiate, ragazzi, mangiate!” diceva compiaciuta, facendo scivolare un piatto di formaggi—i nostri—verso Igor. “Ospitare è un talento. Voi contabili di città siete sempre sepolti tra le scartoffie. Almeno qui, vi nutro per bene!”
Ho infilzato con la forchetta un pezzo di cetriolo—anche quello l’avevamo portato noi.
“Hai ragione, Lyuda. Sei davvero un genio dell’organizzazione. Allestire una tavola sontuosa solo con le borse della spesa degli altri è un dono raro.”
Lyudmila si è aggrottata infastidita ma ha preferito tacere.
Dopo la festa, è avanzato molto cibo: metà della carne, un’intera confezione di salumi e formaggi, quasi tutta la frutta e la maggior parte dell’alcol costoso.
Ho iniziato con calma a riporre nella mia borsa alcuni dei prodotti ancora intatti. Il piano era semplice: ne avremmo lasciato metà ai padroni di casa come ringraziamento per la grigliata e avremmo portato via il resto. Dopotutto, avevamo pagato noi per tutto.
Lyudmila piombò verso il tavolo come un falco. La sua voce si alzò in un urlo acuto.
«Marina, cosa credi di fare?! Portare indietro del cibo con te? Non si fa!»
«Cosa esattamente non si dovrebbe fare?» chiesi con calma.
«Porteremo questi avanzi alla vicina!» dichiarò mia cognata, bloccando il tavolo con il petto. «A volte ci dà delle zucchine, quindi dobbiamo contraccambiare come buoni vicini. Vadik, porta tutto dentro, subito!»
Vadim si rivelò sorprendentemente veloce. Afferrò i vassoi di shashlik, formaggio e frutta, poi scomparve dietro la porta. Non si prese neppure la briga di chiederci se volevamo almeno una piccola parte del cibo che avevamo pagato.
Mi alzai dal tavolo e lo seguii. Aprii il vecchio frigorifero, presi metodicamente gli affettati non aperti, la frutta, una scatola di dolci e una bottiglia. Onestamente, lasciai metà della carne cotta sullo scaffale.

 

«Che tircheria è questa?!» sibilò Lyudmila dietro di me, seguendomi da vicino. «Siete venuti a casa nostra! Vi abbiamo fatto vedere la veranda nuova, vi abbiamo fatto sedere a tavola! E tu conti i pezzi? Quanto puoi essere avara?»
Posai delicatamente la bottiglia nella mia borsa.
«Grazie mille per la compagnia. Ma finora tutta la vostra ospitalità si riduce a un rametto d’aneto. Se vuoi far felice la vicina, fallo con il tuo cibo.»
La guardai dritta negli occhi.
«Saltykov-Shchedrin ha scritto in modo molto preciso di persone che confondono la patria con il pane pagato da altri. È esattamente quello che fai tu. Non confondere la generosità d’animo con il portafoglio altrui.»
«Mi stai dando della ladra?!» protestò mia cognata. «Che furba che sei diventata!»
«Ha ragione,» intervenne Igor, ormai decisamente dalla mia parte. «Invitare ospiti a spese loro e poi decidere cosa fare con le loro cose è proprio da poco. Prendi la tua roba, Marina. Andiamo via.»
Ce ne andammo prima del previsto.
Per tutta la settimana successiva, Lyudmila chiamò tutti quelli che conoscevamo, lamentandosi della mia incredibile tirchieria. Ma non ottenne la compassione che sperava. I parenti presto seppero che la padrona di casa offesa non aveva speso neanche un rublo per il banchetto.
Dieci giorni dopo arrivò un’altra telefonata.
Lyudmila chiamò Igor come se nulla fosse successo.
«Igorek, io e Vadik siamo in città a fare commissioni. Passiamo da voi stasera! Abbiamo fame, quindi cucina qualcosa di sostanzioso e abbondante. Contiamo su di te!»
Presi lo smartphone dalle mani di mio marito.
«Ti aspettiamo, Lyudmila. Ma stasera niente cenone. Venite solo per il dessert. Ci siederemo a mangiare qualche dolce.»
Sbuffò, lasciando che le mie parole le entrassero da un orecchio ed uscissero dall’altro. Chiaramente, pensava che per educazione mi sarei precipitata in cucina a cucinare un banchetto e preparare insalate.
Quella sera suonò il campanello.

 

 

I parenti non arrivarono a mani vuote. Lyudmila mi porse, quasi cerimoniosamente, cinque rametti appassiti di aneto dal suo orto. Vadim portava, con finta modestia, una pila alta di contenitori di plastica vuoti.
L’uomo contava chiaramente di portarsi a casa un bel bottino di avanzi dopo una cena abbondante.
Ci siamo spostati in cucina.
Acqua bollente fumava in bellissime tazze sul tavolo. Al centro c’era la stessa scatola di dolci che ero riuscita a riportare dalla casa di campagna quel giorno. Nient’altro adornava la tovaglia.
Ho versato l’acqua in un bicchiere e disposto con cura l’aneto di Lyuda all’interno.
“Che incanto. La decorazione principale della nostra tavola,” dissi, sedendomi.
Lyudmila guardò il tavolo vuoto e il suo viso si rabbuiò per la delusione.
“Allora, quando servi qualcosa di caldo? Vadik è affamato dopo il viaggio. Ha bisogno di un vero pasto!”
Tranquillamente presi un sorso dalla tazza.
“Vi ho detto chiaramente che vi invitavo solo per il dessert. Se Vadim aveva bisogno di una cena abbondante, potevate portarla voi. Proprio come poco tempo fa abbiamo portato noi le provviste a casa vostra.”
Continua nei commenti.
Vadim sbatté rumorosamente i suoi contenitori vuoti sul tavolo.
“Probabilmente il vostro frigo è vuoto! Vi ha inghiottito la povertà?” schernì sarcasticamente.
Senza dire una parola, Igor si alzò, andò al frigorifero e spalancò la porta.
Dentro era tutto ordinato: una pentola di brodo saporito, salumi fatti in casa, formaggi, verdure fresche e frutta.
“Qui c’è del cibo,” disse mio marito con tono secco. “Ma è per chi abita in questo appartamento. Non per chi ha l’abitudine di presentarsi a casa d’altri con i contenitori già pronti.”
Lyudmila arrossì, furiosa.
“Ma siamo parenti!” sputò. “Rifiuti del cibo vero ai tuoi stretti parenti! Sei obbligata a condividere!”
Sorrisi di traverso.
“Proprio per questo, l’altra volta vi abbiamo lasciato metà dello shashlik. Ma non permetteremo più che i legami di famiglia si trasformino in una mensa gratuita.”
Posai la tazza.

 

“Se volete banchettare a spese altrui, cercate altri benefattori. La mensa gratuita è ufficialmente chiusa.”
Quella visita si concluse in fretta.
Vadim prese i suoi contenitori di plastica completamente vuoti e sbatté la porta d’ingresso uscendo. Tutto ciò che rimase fu un solitario mazzetto di aneto in un bicchiere trasparente.
La morale di questa storia è semplice.
L’audacia degli altri cresce solo quanto glielo permetti. Non aver paura di mettere a posto chi cerca di approfittarsi di te con un deciso ‘no’.
In seguito mia cognata ha provato di nuovo a riunire tutta la famiglia fuori città. Ma stavolta ho chiarito subito: avremmo partecipato solo se tutti avessero pagato in anticipo la propria quota secondo lo scontrino, e gli avanzi sarebbero stati divisi esattamente in parti uguali.
Da allora, Lyudmila non ha più provato a fare la “generosa padrona di casa” con i nostri soldi. Ora, se vuole regalare qualcosa ai vicini, deve essere solo ciò che coltiva lei stessa.
Non ho fatto una guerra per un pezzo di maiale. Ho solo posto una regola chiara: se vuoi fare festa, devi aprire il tuo portafoglio.
Io e Igor ci godiamo i nostri weekend, mentre chi si approfittava ora mastica il proprio aneto. La giustizia non è che tutti si riconcilino—ma che ciascuno paghi il proprio.

Advertisements