admin – Page 60 – Интересное тут

Certo! Per procedere con la traduzione, potresti fornirmi il testo completo che desideri tradurre in italiano? Al momento ho solo il titolo e un breve estratto iniziale.

Cosa succede quando una luna di miele da sogno non corrisponde alle aspettative? Una telefonata inaspettata da mia figliastra ha aperto la strada a una lezione di gratitudine che non avrebbe mai previsto. La vita ha un modo tutto suo di sorprenderci, spesso quando meno ce lo aspettiamo. A 45 anni non avrei mai immaginato … Read more

Natalia non ha premuto il pulsante “termina chiamata” dopo aver parlato con suo marito e, per sbaglio, ha sentito la voce di una ragazza in sottofondo vicino a lui.

Natalia fissava lo schermo del telefono, bloccata sul posto. Il pulsante rosso “termina chiamata” continuava a brillare, e dallo speaker arrivava un flebile suono di risate femminili. Era una risata leggera, spensierata… nulla a che vedere con il tono esausto della sua voce, dopo un turno di dodici ore in ospedale. — Andrei, smettila! — … Read more

L’ex moglie di mio marito mi ha esclusa dal matrimonio di mio figliastro, che stava pagando lei stessa — se solo avessi saputo cosa stava per accadere.

Una donna sfoggia un’espressione compiaciuta, mentre un’altra rimane seduta in silenzio | Fonte: The Celebritist A volte, le ferite più dolorose non provengono dagli estranei. Vengono da chi, in famiglia, non ti accetterà mai davvero. Il mio cuore si è spezzato quando l’ex moglie di mio marito mi ha esclusa dal matrimonio di mio figliastro. … Read more

La sposa è svenuta al suo matrimonio — tutto a causa delle parole di una ragazzina sconosciuta.

— «Svetka, sei un vero incanto in quell’abito!» esclamò l’amica, osservando la sposa. «Facciamo ancora l’acconciatura e sembrerai una principessa in carne e ossa!» Svetlana, pensierosa, passò una mano tra i capelli guardandosi allo specchio. — «E se li tingessimo di scuro? Che ne pensi?» — «Assolutamente no! I toni scuri ti invecchierebbero all’istante», ribatté … Read more

Il ragazzo, che mio figlio e sua moglie hanno preso in affidamento, mi ha chiesto di aiutarlo a trovare i suoi genitori biologici.

La vita era prevedibile. Vivevo con mio figlio Artem e sua moglie Marina, non mi intromettevo nelle loro faccende e godevo del silenzio. Un pomeriggio Artem entrò in casa con un ragazzino di dieci anni di nome Bogdan e disse: «Lo prendiamo con noi per un po’». Proprio così, senza troppi preamboli! Non mi piacque … Read more

La nuora ha confuso per sbaglio la data ed è arrivata un giorno prima per fare gli auguri alla suocera… Ma, sentendo la voce del marito e…

Lena viaggiava in minibus, tenendo stretta fra le mani una scatola legata con cura. All’interno c’erano due torte fatte in casa: una charlotte alle ciliegie e una soffice torta al miele. Erano proprio questi dolci i preferiti di sua suocera, Valentina Pavlovna. I figli e il marito non ricordavano mai le date né prestavano attenzione … Read more

Mia figlia mi ha proibito di prendere qualsiasi cosa dal loro frigorifero, anche se ho badato al nipote per tutta la giornata: ecco cosa ho dovuto fare.

Mia figlia ha partorito un maschietto. La gioia non aveva confini. Ma presto a quella felicità sono subentrate le preoccupazioni: il lavoro di mia figlia è serio e impegnativo, e lei non aveva davvero tempo per un vero congedo di maternità. Certo, non potevo lasciare il piccino da solo: ho preso volentieri tutto sulle mie … Read more

— Sparisci dal mio appartamento, porta via le tue cose! Non hai nulla qui che ti trattenga: adesso vai a vivere dalla tua mamma, così premurosa.

— Di nuovo torno e ti trovo sdraiato sul divano? — sospirò esausta Marina mentre si toglieva le scarpe nel corridoio. — Davvero non servi a nulla, Vasia. Vasilij non distolse lo sguardo dallo schermo del portatile, dove lampeggiavano le esplosioni colorate dell’ennesimo videogioco. Passava così ogni giorno, senza sosta. — E io cosa dovrei … Read more