Un anno dopo la morte di mia madre, sono tornata a casa e ho trovato le mie valigie accanto alla porta e una sconosciuta sdraiata nel mio soggiorno, avvolta nel vestaglia di mia madre defunta. La nuova fidanzata dell’ex della mia mamma mi lanciava un sorriso beffardo dicendo che era ora che me ne andassi, … Read more
Quando l’avvocato disse: — Vi aspettano nella tenuta di Viktor Nikolaevič sabato alle dieci del mattino, — annuii meccanicamente. Le parole suonarono così banali, come se avessi semplicemente fissato un appuntamento di lavoro o una visita medica. Ma dentro di me era già partita una silenziosa corsa di pensieri. Bene… un’antica tenuta fuori città. Un … Read more
Il quartiere suburbano di Chicago era avvolto nel crepuscolo autunnale. Caroline Foster raccolse la posta dal vialetto mentre rientrava dall’ospedale. Tra le lettere, un invito stampato su carta pregiata attirò la sua attenzione. Era di sua sorella Vanessa, la più giovane delle due. Fin dall’infanzia, Caroline era spesso stata paragonata a lei. Caroline era seria … Read more
La nebbia mattutina si diffondeva lentamente sul villaggio, nascondendo le cime dei peri come se qualcuno le avesse delicatamente coperte con un velo d’aria. L’erba brillava di rugiada, simile a diamanti sparsi, mentre l’aria era fresca, umida e impregnava dei profumi dell’autunno. Una brezza leggera muoveva appena le foglie ingiallite, preannunciando una giornata che sarebbe … Read more
L’estate in campagna profumava sempre di qualcosa di familiare: fieno secco, lamponi, letame fresco e, ancora, di un odore particolare, quasi impercettibile di comfort. Forse era il fumo della sauna del sabato, o forse la zuppa di cavolo che sobbolliva nella pentola di ghisa sul fornello, ma ogni respiro riempiva l’anima di calore. Le due … Read more
translate text into italianAvevo solo cinque anni la prima volta che mi lasciarono da solo. Non solo solo, ma in una gigantesca bestia metallica chiamata “treno”, il cui cigolio delle ruote sulle rotaie sembrava prendere in giro le mie paure infantili. All’inizio non capii cosa stesse succedendo. Intorno a me sfrecciavano persone vestite di grigio … Read more
Sono le sette del mattino. Ma chi diavolo può chiamare alle sette di sabato? Marina tastò il telefono sul comodino senza aprire gli occhi. — Pronto? — Marinushka, cara, sono io, Valerija Petrovena. Io e Michail Semënovič stiamo già salendo da voi. Non ti preoccupare, abbiamo le chiavi. Marina si sedette a scatto sul letto, … Read more
La coda alla clinica procedeva molto lentamente. Le signore anziane entravano nello studio dell’otorino e sparivano per quasi un’ora. Dima era visibilmente nervoso: al lavoro nessuno lo avrebbe premiato per l’assenza prolungata. Si era messo apposta vicino alla porta, così da non lasciare spazio a qualche vecchietta veloce che si infili davanti come era successo … Read more
Le Yorkshire Dales si estendevano all’infinito sotto il cielo grigio inglese, le loro colline verdi ondulate punteggiate da muri in pietra che resistevano da secoli. La Thornfield Farm era incastonata in questo paesaggio antico, ma oggi sembrava più un campo di battaglia che un tranquillo rifugio di campagna. William Whitmore serrò le mani sul recinto … Read more
Una ragazza povera, Sienna Powell mise da parte soldi per diversi anni per comprare il suo abito da ballo dei sogni da 2.000 dollari, solo per venderlo e aiutare la madre malata della sua amica. Alla fine, Sienna decise di non andare al ballo. Dopo essersi scattata un paio di foto nel suo meraviglioso abito, … Read more