«Seriamente, Katya? Vuoi rovinare tutto per un viaggio di due ore?!» La voce di Igor tremava per l’indignazione e il suo viso era diventato rosso come se avesse appena corso una maratona. «Due ore?!» Katya si voltò dalla finestra della cucina, dove era rimasta con una tazza di caffè freddo stretta tra le mani. «Igor, sono quattro ore andata e ritorno! Ogni fine settimana! È un’intera giornata della nostra vita passata in macchina!» «E che fine hanno fatto i nostri progetti? Tutto ciò di cui abbiamo parlato per mesi?» Sbatté il pugno sul tavolo, facendo saltare i cucchiai in un bicchiere. «Avevamo deciso di comprare qualcosa vicino ai miei genitori! Loro già sanno—mia madre ha perfino fatto una lista delle piante che coltiveremo…» Katya appoggiò lentamente la tazza sul davanzale e si voltò verso di lui. Nei suoi occhi brillò qualcosa di pericoloso. «Tua madre ha fatto una lista? Che carina. E chi pagherà quel terreno, Igor? Chi investirà i propri soldi in una proprietà che nemmeno si può raggiungere senza perdere un’intera giornata?» «I nostri soldi!» Si alzò di scatto dalla sedia. «Sono i nostri soldi in comune!» «I miei soldi,» disse Katya a bassa voce. «L’ottanta per cento sono miei. E ho diritto di dire la mia.» Cadde il silenzio. Igor guardò sua moglie come se la vedesse per la prima volta. In un anno e mezzo di matrimonio, non l’avevano mai detto così chiaramente. «Quindi è così…» Si lasciò cadere di nuovo sulla sedia. «Ora conti ogni centesimo? Confronti i nostri stipendi?» «Non sto contando i centesimi,» disse Katya, appoggiandosi al davanzale con le braccia incrociate. «Mio padre mi sta dando seicento metri quadrati di terreno e si offre di aiutarmi a comprare il lotto vicino dai proprietari attuali. Sono altri seicento. Mille e duecento metri quadrati a mezz’ora da casa, contro chissà quanti ettari a due ore di distanza.» «La terra di tuo padre.» Igor fece una breve risata senza allegria. «Capisco. Quindi i miei genitori non vanno bene, ma i tuoi sono perfetti?» «Non si tratta dei nostri genitori!» Katya sentiva qualcosa bollire dentro di sé. «Si tratta del fatto che lavoro dieci ore al giorno per permetterci questa terra. E non voglio passare altre quattro ore ogni fine settimana seduta in macchina!» «Ah, quindi questo è il vero problema!» Igor si alzò e iniziò a camminare avanti e indietro per la cucina. «Quindi sono io quello mantenuto? Sono una specie di parassita?» «Non l’ho mai detto…» «Non l’hai detto, ma lo pensi!» Si girò bruscamente verso di lei. «Ogni giorno! Ogni volta che paghi il mutuo, fai la spesa—tutto!» Katya rimase in silenzio. Non poteva mentire—a volte davvero lo pensava. Soprattutto nei giorni in cui tornava a casa sfinita dopo un lungo turno al salone di bellezza e Igor era sdraiato sul divano con una birra, a lamentarsi del suo piccolo stipendio da meccanico. «Sai una cosa,» disse piano, «forse dovrei pensare di comprare il terreno separatamente da te.» Le parole rimasero nell’aria come una sentenza. Igor si immobilizzò in mezzo alla cucina. Il suo viso impallidì. «Cosa hai appena detto?» “Ho detto quello che ho detto.” Katya sollevò il mento. “Se per te è così importante stare vicino ai tuoi genitori, comprati tu un terreno lì. Io comprerò vicino a mio padre.” “Siamo una famiglia!” urlò lui. “O no?” “Una famiglia è quando le decisioni si prendono insieme, non quando uno detta le condizioni e l’altro si aspetta che paghi in silenzio!” Igor si coprì il volto con le mani. “Katya, cosa ti sta succedendo? Ci amiamo… Avevamo pianificato un futuro…” “Avevamo pianificato,” disse lei annuendo. “Solo che in qualche modo ogni piano riguardava ciò che era comodo per i tuoi genitori.” “I miei genitori?” La fissò confuso. “Cosa c’entrano i miei genitori?” “Il fatto che tua madre abbia già fatto la lista delle piante! Il fatto che non abbiamo mai parlato di altre possibilità! Il fatto che appena ho iniziato a parlare di praticità, hai deciso che ero contro la tua famiglia!” Katya si avvicinò al tavolo e prese la giacca dalla sedia. “Dove vai?” chiese Igor, colto di sorpresa. “Da mio padre. Voglio rivedere il terreno. E pensare seriamente di comprarlo.” “Katya, aspetta…” Cercò di afferrarle il polso, ma lei si sottrasse. “No. Sono stanca che i miei desideri e i miei soldi non valgano nulla quando dobbiamo prendere decisioni che dovrebbero essere condivise.” “Non è vero!” Si mise davanti alla porta a bloccarla. “È solo che… abbiamo già deciso! I miei genitori ci aspettano. Contano su di noi…” “E chi conta su di me e su ciò di cui ho bisogno?” Katya lo guardò dritto negli occhi. “Lavoro ogni giorno, torno a casa senza più energie, e tu pretendi che passi i weekend a guidare quattro ore?” “Non dovremmo andarci ogni weekend…” “Allora perché comprare una casa di campagna? Solo per lo status?” Igor aprì la bocca ma non disse nulla. Qualcosa brillò nei suoi occhi e mise subito Katya in allerta. “Igor? Perché vuoi così tanto proprio quel terreno?” Lui distolse lo sguardo. “È solo che… Voglio essere più vicino alla famiglia…” “Stai mentendo,” disse Katya a bassa voce. “C’è altro. Dimmi la verità.” Seguì un lungo silenzio. Igor sospirò profondamente. “Mio padre vuole avviare una piccola attività. Una squadra di costruzione, e magari poi un negozio di materiali edili. Pensa che se avessimo un terreno vicino, io potrei… aiutarlo. Sai, trovare lavori, portare clienti…” “Ah, è di questo che si tratta!” Katya sentì tutto ribaltarsi dentro. “Quindi dovrei comprare il terreno con i miei soldi perché tuo padre possa avviare un’attività?” “Non è così! Ne trarremmo vantaggio tutti…” “A tutti tranne che a me!” Tirò la maniglia della porta. “Vado da mio padre. E quando tornerò, spero che tu capisca cosa vuoi davvero: una famiglia, o la possibilità di realizzare i progetti dei tuoi genitori con i miei soldi.” “Katya!” Ma la porta era già stata sbattuta. La proprietà di suo padre era in un angolo tranquillo alla periferia della città, circondata da vecchi pini e betulle. Katya percorse il sentiero familiare, respirando il profumo degli aghi di pino e delle foglie umide. Aveva trascorso qui la sua infanzia. Qui aveva imparato a distinguere i funghi commestibili da quelli velenosi, e qui aveva dato il suo primo bacio al suo primo amore. “Stai pensando?” chiese suo padre. Era seduto sull’altalena che aveva costruito per lei anni prima. “Sì, papà.” Si sedette su un ceppo accanto a lui. “Come hai capito che la mamma era la persona giusta per te?” Anatoly Petrovich sorrise. “Perché il primo giorno che ci siamo incontrati, mi ha detto che stavo piantando i chiodi nel modo sbagliato. E poi mi ha mostrato come si fa.” “E non ti sei offeso?” “Mi sono offeso,” rise. “Ho tenuto il muso per tre giorni. Poi ho capito che aveva ragione. E che mi piaceva una donna che non aveva paura di dire la verità.” Katya rimase in silenzio, guardando la vecchia casa dove era cresciuta. “E Igor ha paura,” disse piano. “Di cosa?” “Che io sia più forte di lui. Che guadagni di più. Che possa prendere decisioni senza di lui.” Suo padre annuì. “Alcuni uomini vedono la forza di una donna come una minaccia. Altri la vedono come un dono.” “Papà…” Katya si voltò verso di lui. “Sei davvero pronto a darmi quei seicento metri quadrati?” “Sì, lo sono. Tanto sono lì inutilizzati. E tu…” La guardò con orgoglio. “Qui puoi costruire qualcosa di reale.” “E se Igor non fosse d’accordo?” “Allora lo costruirai da sola.” Suo padre si alzò dall’altalena. “Katya, sei una donna adulta. Hai un lavoro che ami. Hai soldi guadagnati onestamente. E hai diritto alla felicità. Non lasciare che nessuno—nemmeno tuo marito—detti le regole di quella felicità.” Quando Katya tornò a casa, era già buio. Igor era seduto in cucina con un quaderno, scrivendo qualcosa. “Ho fatto i conti,” disse senza alzare lo sguardo. “Se compriamo vicino ai miei genitori, dovremo fare un mutuo. I tuoi risparmi coprirebbero solo l’anticipo.” Katya si tolse la giacca e si sedette di fronte a lui. “E allora?” “E questo significa che dovremmo pagare il mutuo per dieci anni. Ma se compriamo il terreno vicino a tuo padre…” La guardò. “Allora possiamo comprarlo subito. Niente debiti.” “Sei pronto a rinunciare ai progetti con i tuoi genitori?” Igor rimase in silenzio a lungo. “Sono pronto a pensarci. Ma…” La osservò attentamente. “Voglio essere sicuro che sia una nostra decisione. Non solo tua. Nostra.” “E sei davvero pronto che sia una decisione nostra?” chiese Katya. “O vuoi solo che io accetti quello che va meglio per te?” “Non lo so,” ammise. “Mi serve tempo.” “Quanto?” “Una settimana.” Katya annuì. “Una settimana, allora. Ma non aspetterò oltre. E non cambierò la mia decisione se non sarai disposto a scendere a compromessi.” Quella settimana sembrò un’eternità. Parlarono poco, evitando con cura gli argomenti dolorosi. Igor andò più volte a trovare i suoi genitori e tornò sempre cupo e silenzioso. Ogni sera dopo il lavoro, Katya andava da suo padre, girava per il terreno e immaginava la casa che avrebbe potuto costruire lì. Venerdì, Igor tornò a casa con gli occhi arrossati. “Ho litigato con mio padre,” disse, lasciandosi cadere sul divano. “Non capisce perché ho cambiato idea. Dice che mi hai influenzato tu.” “E cosa gli hai detto?” “Che è stata una mia decisione.” La guardò stanco. “Katya, ce la possiamo fare? Se compriamo il terreno vicino a tuo padre e costruiamo una casa… possiamo farcela insieme?” “Non lo so,” rispose sinceramente. “Ma so che non ce la faremo se uno di noi continua a vedersi come una vittima.” “E io mi sento una vittima,” confessò piano. “Come se, siccome guadagno meno, la mia opinione contasse di meno.” Katya si avvicinò e si sedette accanto a lui. “Igor, non si tratta di soldi. Si tratta del fatto che, quando abbiamo dovuto decidere sul terreno, non mi hai mai chiesto cosa volevo io. Hai semplicemente deciso tu cosa fosse meglio per entrambi.” “E cosa dovrei fare adesso?” Le prese la mano. “Non so come essere tuo pari.” “Vuoi imparare?” Lui annuì. “Allora partiamo dal terreno,” disse Katya. “Domani andremo insieme da papà. Guarderai la proprietà, mi dirai sinceramente cosa ne pensi e decideremo insieme.” “E se non mi piace?” “Allora cercheremo una terza opzione.” Gli strinse la mano. “Una che vada bene per entrambi.” Il giorno dopo, andarono dal padre di Katya in silenzio. Katya guardava fuori dal finestrino, pensando a quanto dipendesse da quel viaggio. Non era solo un pezzo di terra: il loro matrimonio era appeso a un filo. “Bel posto,” disse Igor quando arrivarono. “Sì,” concordò Katya. Si fermarono al centro dei seicento metri quadrati che il padre era disposto a dare alla figlia. C’erano vecchi meli, cespugli di lamponi invasi dalle erbacce e un piccolo stagno in un angolo lontano. “Qui si potrebbe costruire una bella casa,” disse Igor pensieroso. “E magari anche un laboratorio. Da tanto voglio lavorare il legno…” “Davvero?” Katya socchiuse gli occhi sorpresa. “Non me l’hai mai detto.” “Parlare e fare sono due cose diverse.” Si voltò verso di lei. “Per un posto così, verrei ogni weekend.” “Allora è deciso?” Igor la guardò a lungo. “E mi rispetterai?” chiese piano. “Anche se guadagno meno di te?” “Lo farò, se smetti di arrabbiarti con me per questo.” “Affare fatto?” Tese la mano. “Affare fatto.” Gliela strinse. Ma durante il viaggio di ritorno, Katya non poteva smettere di pensare che la vera prova stava solo iniziando. Comprare il terreno era solo il primo passo. Davanti a loro c’erano la costruzione della casa, centinaia di decisioni grandi e piccole, e il lavoro quotidiano per restare partner alla pari. “A cosa stai pensando?” chiese Igor. “Che il terreno è solo l’inizio,” rispose. “L’inizio di cosa?” “L’inizio dello scoprire se impareremo a diventare una famiglia, oppure…” Non finì la frase. Alcune cose era meglio non dirle—per ora. “O cosa?” insistette lui. “O ci renderemo conto che non siamo fatti l’uno per l’altra.” Igor rimase in silenzio a lungo. Poi disse: “Ci proverò. Lo giuro.” “Anch’io,” promise Katya. Ma nel profondo, sapeva: a volte desiderare qualcosa non basta. A volte le persone semplicemente non possono cambiare abbastanza per essere felici insieme. E un pezzo di terra, per quanto bello, non può cambiare questo.