Sono andata all’incontro degli ex compagni di scuola con mio marito, ma alla fine lui se n’è andato con una delle mie ex compagne.

Parlavano, ridevano, poi hanno iniziato a ballare. Più tardi lui ha detto: «L’accompagno a casa». È tornato solo al mattino. Senza una sola parola di scuse. Katia era seduta in cucina, mescolando automaticamente la farina d’avena ormai fredda nel piatto. Il suo viso era immobile, come una maschera. Quindici anni di matrimonio, due figli — … Read more

La donna disse: “Metti tuo padre in una casa di riposo o me ne vado” — La sua vita cambiò dopo che suo marito portò via suo padre, ma non nel modo che lei aveva immaginato.

Quando Angela pretese che suo marito mandasse il padre anziano in una casa di riposo, non si aspettava che Stefan prendesse una decisione tanto audace. Diviso tra amore e lealtà, la scelta di Stefan ridefinì il futuro della sua famiglia. La luce del mattino filtrava attraverso le veneziane screpolate della cucina, scivolando in morbidi raggi … Read more

Se vuoi che traduca l’intero рассказ (racconto)

— Ciao! La mamma è in casa? — chiese un uomo sconosciuto quando Yulia gli aprì la porta. — Sììì, — Yulia annuì e gridò. — Mamma, è per te. — Ma insomma… — la mamma uscì dalla cucina asciugandosi le mani. — Non puoi fare nulla senza di me? — cominciò a dire, ma … Read more

Il mio fidanzato sapeva che i miei genitori erano molto ricchi, e così ho deciso di metterlo alla prova dicendogli che erano andati in rovina.

— Non puoi nemmeno immaginare cosa è successo, — stringendo il telefono, cercavo di parlare con calma. — Papà ha appena chiamato… È andato tutto in rovina. Un completo disastro. Seguì un silenzio nella cornetta. Quasi mezz’ora. — Cosa… intendi per “disastro”? — la voce di Denis era sorprendentemente tesa e acuta. — L’azienda è … Read more

« Com’è possibile che tu abbia una foto di mio marito? – Mio marito? Scusa, ma è il mio futuro marito! – si è indignata la giovane visitatrice. »

Seduta nel suo ufficio, Lydia aspettava con impazienza l’ultima cliente della giornata. La zona lombare le faceva terribilmente male e avrebbe voluto sdraiarsi e riposare un po’, ma doveva portare a termine tutti i suoi compiti. Quando aveva aperto il suo salone di manicure, era pienamente consapevole delle difficoltà che avrebbe dovuto affrontare. Sapeva bene … Read more

— Fuori dal tuo lurido tugurio! — rise il marito insieme a sua madre mentre cacciavano via Lyuda.

L’aroma di cipolle fritte si diffondeva per tutto l’appartamento. Lyuda mescolava meccanicamente il sugo, gettando di tanto in tanto uno sguardo all’orologio. Valera sarebbe dovuto tornare dal lavoro tra mezz’ora e la cena doveva essere servita calda: suo marito non sopportava il cibo freddo. Ultimamente, Lyuda si ritrovava sempre più spesso a pensare che cucinava … Read more

Mio marito ha scambiato la nostra famiglia di quattro persone per la sua amante — tre anni dopo, li ho rivisti, ed è stato deliziosamente soddisfacente.

Mio marito ci ha scambiati per la sua amante — ma tre anni dopo, li ho rivisti, ed è stato perfettamente soddisfacente. 14 anni di matrimonio. Due figli. Una vita che credevo felice. È incredibile quanto tutto possa crollare così in fretta. Quel momento arrivò una sera, quando Oleg tornò a casa — ma non … Read more

Mio marito mi ha lasciata con nostro figlio nella sua baracca antica e mezza in rovina. Non aveva idea che sotto quella casa si nascondesse una stanza segreta piena d’oro.

— Pensi davvero che questo posto sia adatto per vivere con un bambino? Il mio sguardo si posò sulle pareti inclinate della casa, che sembravano reggersi solo per miracolo e per chiodi arrugginiti. — Olga, non essere drammatica. Ti lascio l’intera casa con il terreno, anche se avrei potuto semplicemente sbatterti fuori per strada, disse … Read more