Il messaggio di mamma arrivò esattamente alle 9:47 di mattina, in un fresco martedì mattina, esattamente tre settimane prima della festa del Ringraziamento.
Il Ringraziamento è assolutamente vietato. La futura suocera di Rachel è il primario di medicina al Presbyterian. La metteresti completamente in imbarazzo.
Fissai a lungo e silenziosamente lo schermo illuminato del mio telefono. Mi trovavo nel cuore del mio laboratorio di ricerca al Columbia Medical Center, appena dopo aver finito di esaminare un nuovo lotto di fragili campioni di tessuto sotto il microscopio elettronico ad alta risoluzione. Intorno a me, il costante e ritmico ronzio del progresso scientifico riempiva l’aria sterile. Il mio devoto team di dodici ricercatori lavorava con meticolosità, analizzando i densi pacchetti di dati del nostro più recente trial clinico. La svolta che avevamo finalmente raggiunto nella cardiologia rigenerativa non era soltanto un passo incrementale; era un cambio di paradigma che avrebbe profondamente trasformato il modo in cui la comunità medica mondiale trattava le gravi malattie cardiache. Il New England Journal of Medicine aveva già accelerato aggressivamente la pubblicazione del nostro ampio articolo per il numero di gennaio in uscita.
Risposi con una sola parola, indifferente. Ok.
Quasi subito, il mio telefono vibrò con un messaggio frenetico da parte di mia sorella maggiore, Rachel.
Grazie a Dio che, per una volta, sei ragionevole. La dottoressa Catherine Morrison è una persona molto importante. Dirige l’intero dipartimento di cardiologia al Presbyterian—è la madre di David. Non posso permettermi che tu sia lì a fare domande stupide su medicina o altro.
Alzai lentamente lo sguardo dal dispositivo di alluminio verso i pesanti attestati incorniciati che dominavano la parete del mio ufficio. Raccontavano una storia vivida che la mia famiglia aveva scelto volontariamente di ignorare: una laurea in Medicina alla Johns Hopkins University, un dottorato in biologia molecolare a Stanford, l’abilitazione in cardiologia, sette durissimi anni di specializzazione e tirocinio, e quattordici ampi articoli pubblicati sulle più prestigiose riviste mediche del mondo con revisione tra pari.
Capisco, risposi semplicemente.
Io e David ci fidanzeremo ufficialmente a Ringraziamento. Sua madre farà il grande annuncio. Questo è il mio momento, Sarah. Deve essere tutto assolutamente perfetto.
Congratulazioni.
Resta semplicemente a casa, guarda il football o qualcos’altro. Per mamma e papà è decisamente meglio così.
Posai il telefono a faccia in giù sul bancone in acciaio inossidabile e tornai a concentrarmi completamente sul microscopio. Attraverso la complessa serie di lenti specializzate, potevo osservare le cellule cardiache prosperose che eravamo riusciti a rigenerare utilizzando il nostro nuovo e molto controverso protocollo con cellule staminali. Erano cellule che, secondo ogni manuale medico stampato nell’ultimo secolo, semplicemente non dovrebbero esistere. Crescevano attivamente nelle piastre Petri di vetro perché il mio straordinario team aveva decifrato un enigma biologico che il resto della comunità scientifica aveva dichiarato impossibile.
Il mio primo assistente alla ricerca, Kevin, si avvicinò in silenzio, stringendo un tablet digitale al petto. “Dottoressa Chin, gli organizzatori del congresso hanno appena confermato ufficialmente la sua presentazione. 26 novembre, ore 14:00, nella Grand Ballroom. Prevedono oltre duemila partecipanti.”
Era il simposio annuale di ricerca dell’American College of Cardiology, senza dubbio il più prestigioso e competitivo evento del nostro settore. Ero stata ufficialmente invitata a presentare i nostri risultati rivoluzionari sulla rigenerazione del tessuto cardiaco. La keynote speaker di spicco, presente su tutto il materiale promozionale, era proprio la dottoressa Catherine Morrison, chief della cardiologia al Presbyterian Hospital, che avrebbe presentato sul futuro della cardiologia interventistica.
“Grazie, Kevin”, mormorai, tenendo ancora lo sguardo fisso sulle cellule. “Assicurati che le diapositive della presentazione riflettano gli ultimissimi dati dei risultati della Fase 2.”
“Già fatto”, sorrise ampiamente. “Il team della dottoressa Morrison in realtà ha citato ampiamente il tuo lavoro nel loro recente articolo sulle procedure minimamente invasive.”
“L’ho visto.”
“L’hai conosciuta?”
“Non ancora.”
Non avevo ritenuto necessario menzionare a Kevin che la stimata dottoressa Catherine Morrison era sul punto di diventare la futura suocera di mia sorella. Né avevo condiviso che la mia famiglia rimaneva completamente ignara del fatto che fossi un medico, per non parlare poi di una ricercatrice pionieristica il cui lavoro stava attualmente ridefinendo proprio le basi della medicina cardiaca. Avevano smesso di chiedere della realtà della mia vita anni fa, trovando conforto nella semplice e inflessibile gerarchia che avevano artificiosamente creato. Rachel era la figlia prediletta indiscussa; io ero quella complicata e difficile.
Rachel aveva percorso senza sforzo il percorso previsto e socialmente accettato. Aveva conseguito una laurea popolare e poco impegnativa in comunicazione e ottenuto un lavoro redditizio nelle vendite farmaceutiche che richiedeva una personalità vivace ed estroversa ma scarsa competenza tecnica. A trentuno anni, aveva frequentato una serie accuratamente selezionata di uomini adeguati con carriere solide, ricche e ottimi collegamenti sociali. David Morrison era senza dubbio il suo più grande traguardo. A trentaquattro anni, era un potente banchiere d’investimento alla Goldman Sachs con uno stipendio annuo di 800.000 dollari. Portava con sé un prestigioso lascito familiare a Princeton. Sua madre dirigeva il reparto di cardiologia in uno dei più prestigiosi ospedali del paese e suo padre era socio senior in un importante studio legale. Il nome Morrison funzionava come una chiave maestra, aprendo ogni porta nei circoli più esclusivi ed elitari di Manhattan.
Io, invece, avevo seguito un percorso completamente diverso, molto più impegnativo. A diciotto anni ero stata ammessa alla premedicina alla Johns Hopkins con una borsa di studio completa per merito. Quando parlai della scuola di medicina, la voce di mia madre esitò con evidente incertezza. «Sono così tanti anni, Sarah. E se volessi sposarti?»
Eppure ero andata avanti lo stesso. Il percorso comprendeva quattro anni ininterrotti di scuola di medicina, tre anni estenuanti di specializzazione in medicina interna e quattro anni rigorosi di fellowship in cardiologia. Insieme alle pressanti responsabilità cliniche, pubblicavo continuamente ricerche che alla fine catturarono l’attenzione diretta degli Istituti Nazionali della Salute. Ora, a trentatré anni, ero medico strutturato e Direttrice della Ricerca Cardiaca Rigenerativa presso il Columbia Medical Center. Guidavo un team brillante che aveva appena completato con successo uno studio clinico dimostrando che potevamo rigenerare tessuto cardiaco gravemente danneggiato usando cellule staminali meticolosamente modificate.
I miei genitori non avevano partecipato a nessuno di questi momenti. Erano assenti alla mia laurea in medicina, assenti al completamento della specializzazione e assenti alla cerimonia nella quale avevo ricevuto il prestigioso Young Investigator Award dalla American Heart Association. Avevamo visto il breve annuncio sulla rivista degli ex studenti dell’università. Mio padre aveva commentato una volta: «Molto impressionante, cara. Anche se non siamo sicuri di cosa significhi tutto questo.»
Rachel era stata molto più diretta. «Sei un medico? Cioè, un vero medico?» Sembrava quasi profondamente offesa dalla rivelazione. «Quando sarebbe successo?»
«Sette anni fa, quando ho finito la specializzazione.»
«E non l’hai mai detto.»
L’avevo detto decine di volte. Semplicemente non avevano mai veramente recepito l’informazione, troppo concentrati sugli ultimi fidanzati ricchi di Rachel o sulla sua promozione a responsabile vendite. Tre anni fa avevo comprato una storica brownstone nell’Upper West Side per 4,2 milioni di dollari, pagata in contanti con i miei grant NIH, i ricchi compensi per conferenze e il lavoro di consulenza specialistica. Avevo menzionato l’acquisto durante la cena di Natale. «È bello, cara», aveva deviato mia madre. «Rachel, raccontaci del condominio che David sta vedendo a Tribeca.»
Da quel momento avevo smesso completamente di condividere. La mia fiorente attività alla Columbia mi garantiva un reddito molto confortevole—uno stipendio clinico, unito a generosi fondi di ricerca e compensi da consulenza, portavano i miei guadagni annuali ben oltre i 700.000 dollari. Ma l’enorme ricompensa finanziaria non era affatto il punto. Il punto era il lavoro duro e trasformativo. Il punto erano i fragili pazienti le cui vite cambiavano per sempre perché la mia squadra aveva raggiunto l’impossibile. Solo il mese scorso, un uomo di sessantatré anni affetto da grave insufficienza cardiaca terminale era uscito comodamente dall’ospedale dopo aver ricevuto il nostro trattamento sperimentale. La sua frazione di eiezione critica era miracolosamente migliorata dal ventidue al quarantotto per cento. Poteva di nuovo salire le scale; poteva giocare con i suoi giovani nipoti. Aveva riavuto la sua vita.
Quella stessa settimana, Rachel mi chiamò, ansimando, per raccontarmi dello splendido anello di fidanzamento che David stava progettando per lei. “Tre carati, Sarah. Perfetto. Sua madre conosce personalmente il gioielliere esclusivo.”
Il 26 novembre arrivò con un freddo pungente e tagliente che rischiarò perfettamente il cielo di New York. Il simposio dell’American College of Cardiology si teneva presso il vasto New York Hilton Midtown, a soli diciotto isolati dal mio brownstone. Quella mattina mi vestii con cura deliberata e intransigente. Scelsi un completo blu navy affilato e autorevole di Theory, lo abbinai a una morbida camicetta di seta color crema e indossai i miei tacchi professionali Manolo Blahnik. Tirai indietro i miei capelli scuri in un severo ed elegante chignon francese e fissai gli orecchini di giada delicati che mia nonna mi aveva regalato poco prima di morire. “Non lasciare che nessuno ti faccia sentire piccola, Sarah,” mi aveva detto il giorno che me li diede. “Soprattutto la famiglia.”
L’ampio simposio è iniziato ufficialmente alle 8:00. Sono arrivata intenzionalmente presto, ho ritirato i miei pesanti pass da relatrice e ho esaminato scrupolosamente il fitto programma della giornata. Il tanto atteso discorso di apertura del dottor Morrison era previsto per le 10:00, mentre la mia presentazione era fissata per le 14:00. Gli organizzatori mi avevano riservato con molta attenzione la Grand Ballroom—lo stesso, immenso luogo della keynote, un onore raro, esplicitamente riservato alle presentazioni considerate davvero rivoluzionarie per il congresso.
Alle 9:30 precise, trovai un posto proprio in prima fila nella spaziosa Grand Ballroom. Intorno a me, la sala si riempiva rapidamente di una schiera impressionante di cardiologi di altissimo livello provenienti da tutto il paese—stimati capi reparto, ricercatori veterani e influenti direttori clinici. L’energia nell’aria era chiaramente elettrica.
Il mio telefono vibrò brevemente in tasca. Era Rachel.
Sto passando la migliore giornata di preparativi del Ringraziamento. Catherine mi ha portata nel suo club esclusivo per pranzare. Così elegante. Sta indossando Chanel. Mamma muore d’invidia.
Silenziosamente ho silenziato il dispositivo e l’ho rimesso nella mia borsa di pelle. Alle 10:00 precise, le luci principali si sono abbassate e il brusio di conversazioni si è spento all’istante. Il dottor Harold Chin, rispettato presidente dell’American College of Cardiology, si è avvicinato al lucido podio di legno.
“È per me un onore distinto e profondo introdurre la nostra relatrice principale di questa mattina,” iniziò, la sua voce riecheggiava nella grande sala. “La dottoressa Catherine Morrison è stata in prima linea nella cardiologia interventistica per oltre vent’anni. Come capo della medicina cardiaca presso il Presbyterian Hospital, gestisce un enorme reparto di ottantatré medici e ha personalmente sviluppato numerose tecniche fondamentali nelle procedure cardiache mini-invasive. Vi prego di unirvi a me nel dare un caloroso benvenuto alla dottoressa Catherine Morrison.”
Il sofisticato pubblico esplose in un fragoroso applauso. Mi unii a loro, osservando attentamente mentre una donna alta e affascinante sulla cinquantina avanzava con sicurezza sul palco illuminato a giorno. I suoi capelli argentei erano tagliati in un caschetto rigorosamente preciso e indossava un completo nero meticolosamente sartoriale. Possedeva una presenza naturale e autorevole che esigeva istantaneamente attenzione totale e incrollabile.
“Grazie”, disse la dottoressa Morrison, la sua voce chiara, stabile e assolutamente sicura. “Oggi voglio parlare del complesso futuro della medicina cardiaca. In particolare, voglio evidenziare gli sviluppi davvero straordinari e senza precedenti nella cardiologia rigenerativa che stanno trasformando come affrontiamo le gravi patologie cardiache.”
Passò agilmente alla sua prima diapositiva: un diagramma dettagliato e ad alta risoluzione della struttura tissutale cardiaca standard. “Per decenni, il dogma accettato nel nostro campo prevedeva che il tessuto cardiaco danneggiato fosse una condizione permanente e irreversibile. Un infarto distruggeva indiscriminatamente cellule essenziali, lasciava cicatrici rigide e riduceva drasticamente per sempre la funzione generale del cuore. Gestivamo i sintomi successivi, ma in definitiva non potevamo guarire il danno fondamentale di base.” Si fermò, lasciando che il silenzio pesante riempisse la sala. “Quella convinzione radicata era completamente sbagliata.”
Passò alla diapositiva successiva. Un’enorme immagine microscopica, brillante, di cellule cardiache splendidamente rigenerate riempì il gigantesco schermo. Le mie cellule. Prelevate direttamente dalla mia ricerca di laboratorio.
“Negli ultimi tre anni intensivi, ricerche rivoluzionarie hanno dimostrato in modo definitivo che possiamo effettivamente rigenerare con successo tessuto cardiaco altamente funzionale. Le implicazioni a lungo termine sono assolutamente sconvolgenti.” Guardò direttamente, con intensità, il pubblico rapito. “Sono profondamente onorata di presentarvi oggi questo lavoro rivoluzionario e trasformativo. È una ricerca condotta da una delle menti più brillanti e innovative del nostro campo.”
Il mio battito cardiaco a riposo aumentò leggermente quando il mio nome apparve sullo schermo alle sue spalle.
“La dottoressa Sarah Chin, medico e brillante Direttrice della Ricerca Cardiaca Rigenerativa presso il Columbia Medical Center, ha sviluppato con cura un protocollo assolutamente innovativo che utilizza cellule staminali modificate per rigenerare con successo miocardio gravemente danneggiato. I suoi risultati della sperimentazione clinica di Fase 2 dimostrano uno straordinario miglioramento del quarantatré percento della frazione di eiezione nei pazienti affetti da grave insufficienza cardiaca allo stadio finale.”
Un sommesso mormorio di grande impressione si diffuse organicamente attraverso la vasta distesa di medici.
“Il lavoro instancabile della dottoressa Chin sta letteralmente salvando vite umane,” continuò calorosamente Catherine. “Sono estremamente lieta di annunciare ufficialmente oggi che il Presbyterian Hospital collaborerà strettamente con il Columbia Medical Center per espandere rapidamente questa ricerca vitale, con la dottoressa Chin alla guida di un ampio trial multicentrico. Incoraggio fortemente e con urgenza ognuno di voi a partecipare alla sua presentazione completa alle 14:00. In effetti, credo che la dottoressa Chin sia qui con noi in sala proprio ora. Sarah, vuoi alzarti gentilmente?”
Tutti gli sguardi in quell’enorme sala si rivolsero improvvisamente verso la prima fila. Feci un respiro profondo, mi alzai lentamente e mi voltai con grazia verso il pubblico immenso. Duemila colleghi di successo mi restituirono lo sguardo. L’applauso che ne seguì fu assolutamente assordante.
Quando conclusi la mia lunga presentazione quel pomeriggio, il pubblico esplose in una standing ovation di due minuti, profondamente sentita e prolungata. Mentre lasciavo con grazia il palco, Catherine Morrison mi aspettava pazientemente dietro le quinte.
“Brillante”, disse semplicemente, i suoi occhi brillavano di autentico rispetto professionale. “Assolutamente brillante. Voglio disperatamente fissare un incontro formale la prossima settimana per discutere adeguatamente lo studio multicentrico. Inoltre, domani sera ospito una deliziosa cena del Ringraziamento a casa mia a Westchester. È una riunione relativamente piccola e intima—solo parenti stretti e alcuni stimati colleghi. Mio figlio, David, si fidanzerà ufficialmente con una giovane donna di nome Rachel Anderson. Mi piacerebbe davvero averti con noi. Potremmo facilmente continuare questa affascinante discussione scientifica in un contesto molto più rilassato e confortevole.”
La fissai, il peso improvviso e schiacciante della monumentale coincidenza mi travolse. Rachel Anderson. Mia sorella.
“Ci sarò”, mi sentii dire con calma.
La sera del Ringraziamento arrivò avvolta dal bagliore dorato dei lampioni di periferia. Arrivai alla vasta tenuta di Catherine Morrison a Westchester alle esattamente 18:00. Era una splendida proprietà coloniale impeccabile situata su cinque acri di terreno incontaminato.
Catherine si materializzò nell’ampio ingresso indossando un elegante completo pantalone color crema. “Sarah! Sono incredibilmente felice che tu sia riuscita a venire”, mi salutò calorosamente prendendomi sottobraccio. “Vieni a conoscere proprio tutti.”
Entrammo in un enorme soggiorno sontuosamente decorato dove circa quindici persone elegantemente vestite si intrattenevano. Individuai subito la mia famiglia. Mia madre e mio padre stavano impacciati vicino al grande camino, mentre Rachel si trovava dall’altra parte della sala, in un attillato vestito rosso, con il braccio strettamente intrecciato a quello di David. Nessuno di loro aveva ancora notato il mio arrivo silenzioso.
“A tutti”, annunciò Catherine con allegria, la sua voce limpida echeggiava facilmente sopra il brusio di sottofondo. “Vorrei presentare con orgoglio una ospite davvero specialissima questa sera. Questa è la dottoressa Sarah Chin, l’incredibilmente talentuosa medico e Direttrice della Ricerca Cardiaca Rigenerativa presso il Columbia Medical Center.”
L’intera sala si girò naturalmente verso di noi. Osservai silenziosamente, con intensità, le espressioni dei volti della mia famiglia cambiare rapidamente. L’espressione di mio padre passò subito da cortese confusione a riconoscimento sorprendente, e infine a scioccata, assoluta paralisi. Gli occhi di mia madre si spalancarono in modo esagerato, il suo delicato flute di champagne rimase sospeso a mezz’aria. Rachel attraversò una trasformazione davvero notevole e dolorosa. Confusione. Riconoscimento. Poi, incredulità pura e assoluta.
Il costoso bicchiere di champagne scivolò violentemente dalle dita tremanti di Rachel. Si infranse rumorosamente sul pavimento impeccabile di Catherine, frammenti di cristallo e liquido dorato che si spargevano aggressivamente sul legno lucido.
La sala affollata si fece completamente, assolutamente silenziosa.
“Oh mio Dio”, sussurrò Rachel orizzontalmente. Poi, più forte, la voce alta e chiaramente in preda al panico, “Mi dispiace, mi dispiace. Vado subito a pulire.”
“Va tutto benissimo”, disse Catherine con tono tranquillo, facendo un gesto elegante verso la governante in attesa. “Sarah, per favore, lascia che ti porti una nuova bevanda.”
Mentre Catherine mi guidava verso il lussuoso bar, David si avvicinò a noi con sicurezza porgendomi la mano. “Dottoressa Chin, sono David Morrison. Mia madre ha davvero parlato entusiasticamente tutto il giorno della sua ricerca clinica.”
Rachel comparve improvvisamente al suo fianco, il viso ancora incredibilmente pallido. “Questa è… questa è mia sorella.”
L’espressione attraente di David divenne improvvisamente completamente vuota. “Tua sorella? Rachel mi aveva detto specificamente che sua sorella lavorava in California, facendo qualcosa di poco conto con l’amministrazione ospedaliera.”
Catherine ci guardò intensamente, una comprensione acuta illuminò rapidamente i suoi occhi brillantemente intelligenti. “Sarah è tua sorella? Rachel, mia cara, non hai mai menzionato che tua sorella fosse una celebre dottoressa.”
“Non siamo mai state particolarmente unite”, intervenni piano, offrendo una piccola goccia di misericordia per risparmiare a Rachel l’umiliazione completa e totale del momento. “Colpa solo mia. Sono stata totalmente assorbita dalla mia intensa ricerca.”
“Bene,” osservò Catherine con tono pungente, rivolgendo lo sguardo direttamente ai miei genitori che si stavano rimpicciolendo. “Dovete essere incredibilmente orgogliosi di lei. Attualmente sta rivoluzionando completamente la medicina cardiaca.”
Mio padre aprì la bocca, la richiuse e poi la riaprì di nuovo. “Noi… siamo molto orgogliosi.”
Più tardi quella sera, mentre gli ospiti d’élite si intrattenevano con caffè corposo e cognac invecchiato, mia madre finalmente mi bloccò in un corridoio tranquillo e ombreggiato.
“Perché non ce l’hai detto esplicitamente?” sibilò, la sua compostezza accuratamente mantenuta che si incrinava definitivamente. “Catherine Morrison pensa che tu sia assolutamente brillante! Hai idea di quanto assurda ci faccia sembrare questa situazione stasera?”
“Questa sera è profondamente umiliante per voi,” dissi, la voce pericolosamente calma e assolutamente controllata, “perché state scoprendo pubblicamente, davanti a sconosciuti facoltosi, che in realtà non conoscete vostra figlia. Vi ho inviato ogni singola pubblicazione accademica e annuncio di premi maggiori negli ultimi sette anni. Non avete mai risposto. Non vi siete mai presi la briga di chiedere. È una conseguenza diretta delle vostre azioni, non una mia colpa.”
Prima che potesse difendersi, Rachel apparve improvvisamente, il volto arrossato dalle lacrime di rabbia, accusandomi di aver rovinato intenzionalmente la sua serata perfetta.
“Ho passato sette anni durissimi a costruire instancabilmente una carriera difficile,” dissi a mia sorella in modo diretto, completamente distaccata dalle sue scenate. “Non l’ho fatto per metterti in imbarazzo. L’ho fatto perché desideravo disperatamente salvare vite umane. Se stanotte ti senti davvero in imbarazzo, si tratta solo della tua insicurezza profonda, non del mio successo guadagnato con fatica.”
Quando finalmente lasciai la vasta tenuta, Catherine mi accompagnò silenziosamente alla macchina, offrendomi delle sentite scuse cariche di profonda comprensione per avermi inavvertitamente costretta a quello scontro brutale. “La tua ricerca salverà delle vite, Sarah,” mi aveva detto sottovoce sotto la fredda luce lunare. “Migliaia di vite. Questo conta infinitamente di più di qualsiasi piccola faida familiare.”
Ritornai nella mia tranquilla casa brownstone a Manhattan, mettendo a tacere per sempre l’incessante e vibrante raffica di messaggi di testo frenetici e chiamate perse furiose dalla mia famiglia. Mentre versavo un bicchiere di vino in silenzio e guardavo fuori sulla città scintillante e infinitamente complessa, il mio telefono squillò. Era Kevin, il mio impegnato assistente alla ricerca.
“Dottoressa Chin! Mi scusi se chiamo così tardi,” la sua voce tremava quasi per l’emozione pura. “Il New England Journal of Medicine ha appena pubblicato online il nostro enorme articolo prima dell’uscita cartacea! Ha già oltre duecento citazioni accademiche, e i principali media si stanno già interessando. La NPR vuole assolutamente un’intervista esclusiva domattina.”
Aprii il mio elegante portatile. Eccolo, ben visibile sullo schermo luminoso: Rigenerazione di tessuto cardiaco funzionale tramite protocollo di cellule staminali modificate. Risultati di uno studio clinico di fase 2. Sarah Chin, MD, PhD, et al.
Questo era il lavoro faticoso che contava davvero. Il lavoro profondo che sarebbe sopravvissuto di gran lunga ai bicchieri di champagne rotti, agli ego fragili e ai dolorosi drammi familiari. Sorrisi, sentendo finalmente svanire l’immenso peso della lunga giornata complicata.
“Fissa l’intervista, Kevin,” dissi calorosamente al telefono. “Domani abbiamo un sacco di lavoro importante da fare.”
