Category: Storie

translate text into italianAvevo solo cinque anni la prima volta che mi lasciarono da solo. Non solo solo, ma in una gigantesca bestia metallica chiamata “treno”, il cui cigolio delle ruote sulle rotaie sembrava prendere in giro le mie paure infantili. All’inizio non capii cosa stesse succedendo. Intorno a me sfrecciavano persone vestite di grigio […]

Sono le sette del mattino. Ma chi diavolo può chiamare alle sette di sabato? Marina tastò il telefono sul comodino senza aprire gli occhi. — Pronto? — Marinushka, cara, sono io, Valerija Petrovena. Io e Michail Semënovič stiamo già salendo da voi. Non ti preoccupare, abbiamo le chiavi. Marina si sedette a scatto sul letto, […]

La coda alla clinica procedeva molto lentamente. Le signore anziane entravano nello studio dell’otorino e sparivano per quasi un’ora. Dima era visibilmente nervoso: al lavoro nessuno lo avrebbe premiato per l’assenza prolungata. Si era messo apposta vicino alla porta, così da non lasciare spazio a qualche vecchietta veloce che si infili davanti come era successo […]

Le Yorkshire Dales si estendevano all’infinito sotto il cielo grigio inglese, le loro colline verdi ondulate punteggiate da muri in pietra che resistevano da secoli. La Thornfield Farm era incastonata in questo paesaggio antico, ma oggi sembrava più un campo di battaglia che un tranquillo rifugio di campagna. William Whitmore serrò le mani sul recinto […]

Una ragazza povera, Sienna Powell mise da parte soldi per diversi anni per comprare il suo abito da ballo dei sogni da 2.000 dollari, solo per venderlo e aiutare la madre malata della sua amica. Alla fine, Sienna decise di non andare al ballo. Dopo essersi scattata un paio di foto nel suo meraviglioso abito, […]

Dima sognava di diventare medico da quando aveva memoria. Ma la vita sembrava mettergli continuamente i bastoni tra le ruote. Prima è morto improvvisamente il padre — una perdita che gli ha tolto il terreno sotto i piedi. Poi si è ammalata la madre: lo stress e il lavoro su due fronti hanno fatto sentire […]

— Allora, stai per nutrirmi oggi? — tirò fuori Vadim senza distogliere lo sguardo dalle immagini che scorr evano sullo schermo. La sua voce, fiacca e lievemente congestionata, si diffondeva per il minuscolo soggiorno, mescolandosi alle risate forzate della televisione. Kira varcò a malapena la soglia quando sentì l’ultima stilla di energie abbandonarla. La borsa […]

Marina trascinò a fatica le pesanti buste fino al quarto piano. L’ascensore non funzionava di nuovo — ormai era il terzo giorno consecutivo. «Quando lo aggiusteranno, finalmente?» pensava, cercando di riprendere fiato sulla pianerottolo. Nelle buste c’erano i generi alimentari per tutta la settimana: ieri aveva ricevuto lo stipendio e si era fatta una bella […]

Varya si risvegliò dal trambusto proveniente dalla strada. Fuori dalla finestra regnava un’afosa calura estiva, un caldo opprimente che sembrava avvolgere ogni cosa. L’infermiera, notando che la paziente si era svegliata, socchiuse leggermente il finestrino, lasciando entrare una breve folata di aria fresca. Varya sollevò lentamente e con cautela la testa: i muscoli le erano […]

Quando l’ex marito di Genevieve regalò a loro figlio un cavallo a dondolo, il suo istinto gridò che c’era qualcosa che non andava. La sua inquietudine crebbe quando iniziò a emettere strani rumori, portandola a una scoperta straziante. Decisa a proteggere la famiglia a ogni costo, Genevieve chiamò subito il suo avvocato. Quando Anthony si […]