La figlia stava lentamente spegnendosi, e i medici erano impotenti. Poi, un giorno, un giovane ladro si intrufolò nella sua stanza d’ospedale attraverso la finestra.

by

Valentin parcheggiò con cura la sua auto nell’unico spazio disponibile vicino all’ospedale pediatrico. Come per caso, quel giorno il parcheggio era particolarmente affollato: le auto riempivano ogni posto libero. Ogni giorno lui veniva qui quasi come fosse un lavoro: sbrigare qualche commissione, fermarsi al suo bar preferito per un caffè e poi correre a trovare … Read more

«Se non paghi per tuo fratello, dovrai entrare tra le “farfalle della notte”!» disse la persona sconosciuta.

by

«Ascolta… ho bisogno di soldi», sentì di nuovo la voce impastata del fratello Oleg al telefono. Lo chiamava quasi ogni settimana con la stessa richiesta: soldi. Diceva di essere affamato, ma lei sapeva esattamente dove sarebbero finiti quei soldi. «Adesso non posso aiutarti. Mancano ancora alcuni giorni alla paga e ho già saldato il mutuo», … Read more

Una donna delle pulizie ha strappato il figlio del direttore da sotto le ruote, ma il padre ha preteso il rimborso del monopattino danneggiato.

by

Katja arrivò alla fermata e lanciò uno sguardo all’orologio. — Orrore, quanto sono in ritardo — mormorò tra sé. — Non potevo davvero avere più sfortuna… Tutto era cominciato con un incidente proprio davanti al suo filobus: erano rimasti fermi per ben trenta minuti. Rivolse di nuovo lo sguardo alla strada: non si intravedeva alcun … Read more

Per cinque anni ha pianto il marito e si è spesa fino allo sfinimento per estinguere i suoi ingombranti debiti. E lui, riapparso incredibilmente vivo e vegeto, si è presentato da lei per un appuntamento.

by

Per cinque anni Marina ha pianto la scomparsa del marito e si è spesa fino allo sfinimento per estinguere i suoi enormi debiti. E lui, scopertosi invece vivo e vegeto, si è presentato da lei come paziente. — Mamma, di nuovo il turno di notte? — Katja guardò la madre con preoccupazione. — Sì, tesoro. … Read more

«Figlia, aiutami con il latte: siamo messi davvero male con i soldi», disse la nonna, distogliendo lo sguardo con imbarazzo.

by

Alëvtina Petrovna compariva immancabilmente al negozio esattamente alle sette del mattino. Il «Prodotti 24 ore», aperto ventiquattr’ore su ventiquattro, a quell’ora era generalmente deserto: solo gli addetti notturni e qualche passante insonne vi si aggirava. Il suo logoro cappotto grigio e il fazzoletto sbiadito erano ormai noti a tutto il personale. La vecchina veniva due … Read more

«— Di nuovo una femmina? Cancellami dalla tua vita», disse mio marito, abbandonandomi con i tre figli in una sperduta landa rurale.

by

— Non ce la faccio più. Volevo un maschio, e invece questa è già la nostra terza femminuccia — disse Sergey, in piedi sulla soglia con la sua vecchia sacca da palestra, evitando di guardare la moglie negli occhi. Irina rimase immobile con il cucchiaio in mano. Il porridge sul fuoco borbottava piano. Masha gattonava … Read more

Decidendo di andare al lavoro di suo marito senza avvisarlo, Svetlana non si aspettava di vedere qualcosa che avrebbe diviso la sua vita in due metà.

by

Quella mattina si presentò con un sole insolito. I raggi penetravano la camera da letto attraverso le leggere tende ricamate con motivi di fiori di campo. Svetlana si stiracchiò pigramente: suo marito era già uscito per andare al lavoro. Si erano conosciuti sette anni prima al compleanno di un amico in comune. Leonid, uomo riservato … Read more

Ho baciato mio marito per salutarlo prima del suo viaggio di lavoro: poche ore dopo l’ho visto in un ristorante con una donna che non avevo mai visto prima.

by

Marina ripiegò delicatamente l’ultima camicia nella valigia di Alexey. Dopo tanti anni di matrimonio, preparare i suoi effetti personali per i viaggi di lavoro era diventato un rito silenzioso che amava svolgere con cura. «Non dimenticare il caricabatterie del portatile», lo avvertì mentre chiudeva la cerniera della valigia. Alexey gettò un’occhiata all’orologio, visibilmente teso. «Grazie, … Read more

L’ex moglie…

by

L’ex moglie — Pronto, Natasha, ciao! Mi daresti una mano con il tuo ex marito? — Ciao, Vitalik! Di cosa parli? Come dovrei aiutarti? Hai bisogno di soldi? — No, non è questione di soldi. Ho bisogno di un favore. Devi fingere di essere mia moglie. Ma non l’ex, la vera. Solo per una sera. … Read more